Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(plötzlich) vom Thema abkommen

Толкование Перевод

1 tangent

noun

(Math.) Tangente, die

go or fly off at a tangent — (fig.) plötzlich vom Thema abschweifen

* * *
['tæn‹ənt]
noun

(a line that touches a curve but does not cut it.) die Tangente

- academic.ru/116429/go_off_at_a_tangent">go off at a tangent

* * *

tan·gent

[ˈtænʤ^ənt]

n

1. MATH Tangente f fachspr

2. ELEC

\tangent of loss angle Verlustfaktor m

3.

▶ to fly [or AM, AUS also go] off on [or BRIT also at] a \tangent [plötzlich] das Thema wechseln

* * *
['tndZənt]
n (MATH)
Tangente f
to go off at a tangent (fig) — (plötzlich) vom Thema abkommen or abschweifen

he went off at a tangent about flowers — er schweifte plötzlich ab und fing an, über Blumen zu reden

* * *

tangent [ˈtændʒənt]

A adj → tangential 1

B s

1. MATH

a) Tangens m (eine Winkelfunktion)

b) Tangente f, Berührungslinie f:

tangent galvanometer ELEK Tangentenbussole f;

go ( oder fly) off at ( oder on) a tangent unvermittelt (vom Thema) abschweifen

2. MUS Tangente f (Metallstift am Tastenende, der die Saite zum Klingen bringt)

tan abk MATH tangent tan

* * *

noun

(Math.) Tangente, die

go or fly off at a tangent — (fig.) plötzlich vom Thema abschweifen

* * *

n.

Tangens (Mathematik) m.

Tangente -n (Mathematik) f.

Tangente -n f.

English-german dictionary > tangent
2 go off

1. intransitive verb
1) (Theatre) abgehen

2)

go off with somebody/something — sich mit jemandem/etwas auf- und davonmachen (ugs.)

his wife has gone off with the milkman — seine Frau ist mit dem Milchmann durchgebrannt (ugs.)

3) [Alarm, Klingel, Schusswaffe:] losgehen; [Wecker:] klingeln; [Bombe:] hochgehen

4) (turn bad) schlecht werden; (turn sour) sauer werden; (fig.) sich verschlechtern

5) [Strom, Gas, Wasser:] ausfallen

6)

go off [to sleep] — einschlafen

7) (be sent) abgehen (to an + Akk.)

8)

go off well — etc. gut usw. verlaufen. See also academic.ru/31516/go">go 1. 2)
2. transitive verb
(begin to dislike)

go off something — von etwas abkommen

go/have gone off somebody — jemanden nicht mehr mögen

I have gone off the cinema — ich mache mir nichts mehr aus Kino

* * *

1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) losgehen

2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) losgehen

3) (to leave: He went off yesterday.) fortgehen

4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) abkommen von

5) (to become rotten: That meat has gone off.) schlecht werden

6) (to stop working: The fan has gone off.) kaputt gehen

* * *

◆ go off

vi

1. (leave) weggehen; THEAT abgehen

don't \go off off the path verlassen Sie den Weg nicht

they went off on their own through the city sie erkundeten die Stadt auf eigene Faust

he went off into the blue er verschwand spurlos

2. (stop working) light ausgehen; electricity ausfallen

the TV station usually \go offes off at 3 a.m. der Sender stellt normalerweise um 3 Uhr morgens den Betrieb ein

to \go off off the air den Sendebetrieb einstellen

3. (ring) alarm losgehen; alarm clock klingeln; bomb hochgehen

didn't you hear your alarm clock \go off off this morning? hast du heute Morgen deinen Wecker nicht gehört?

his gun went off accidentally aus seiner Waffe löste sich versehentlich ein Schuss

4. BRIT, AUS (decrease in quality) nachlassen; food schlecht werden; milk sauer werden; butter ranzig werden; pain nachlassen

5. (happen) vonstattengehen, verlaufen

to \go off off badly/smoothly/well schlecht/reibungslos/gut [ver]laufen

6. (fall asleep) einschlafen; (into trance) in Trance [ver]fallen

7. (diverge) abgehen

pass the road that \go offes off to Silver Springs fahren Sie an der Straße vorbei, die nach Silver Springs abzweigt

to \go off off the subject vom Thema abschweifen

to \go off off at [or on] a tangent plötzlich [völlig] vom Thema abkommen

8. (stop liking)

▪ to \go off off sth/sb etw/jdn nicht mehr mögen

I went off him after... ich konnte ihn nicht mehr leiden, nachdem...

she went off skiing after she broke her leg sie ist vom Skifahren abgekommen, nachdem sie sich das Bein gebrochen hatte

9.

▶ to \go off off the deep end ( fam) völlig außer sich geraten fam

* * *

go off v/i

1. weg-, fortgehen, -laufen, (Zug etc) abfahren, THEAT abgehen: → blue B 5 b

2. losgehen (Gewehr, Sprengladung etc)

3. (into) los-, herausplatzen (mit) umg, ausbrechen (in akk)

4. verfallen, geraten ( beide:

in, into in akk):

go off in a fit einen Anfall bekommen

5. nachlassen (Schmerz etc)

6. sich verschlechtern

7. a) sterben

b) eingehen (Pflanze, Tier)

8. → go¹ C 23

9. verlaufen, über die Bühne gehen umg

10. a) einschlafen

b) ohnmächtig werden

11. verderben, schlecht werden (Nahrungsmittel), (Milch auch) sauer werden, (Butter etc auch) ranzig werden

12. ausgehen (Licht etc):

the water has gone off wir haben kein Wasser

13. abgehen von, aufgeben:

go off a drug ein Medikament absetzen

14. have gone off jemanden, etwas nicht mehr mögen, genug haben von

15. sl kommen (einen Orgasmus haben)

* * *
1. intransitive verb
1) (Theatre) abgehen

2)

go off with somebody/something — sich mit jemandem/etwas auf- und davonmachen (ugs.)

his wife has gone off with the milkman — seine Frau ist mit dem Milchmann durchgebrannt (ugs.)

3) [Alarm, Klingel, Schusswaffe:] losgehen; [Wecker:] klingeln; [Bombe:] hochgehen

4) (turn bad) schlecht werden; (turn sour) sauer werden; (fig.) sich verschlechtern

5) [Strom, Gas, Wasser:] ausfallen

6)

go off [to sleep] — einschlafen

7) (be sent) abgehen (to an + Akk.)

8)

go off well — etc. gut usw. verlaufen. See also go 1. 2)
2. transitive verb
(begin to dislike)

go off something — von etwas abkommen

go/have gone off somebody — jemanden nicht mehr mögen

I have gone off the cinema — ich mache mir nichts mehr aus Kino

* * *

v.

losgehen v.

English-german dictionary > go off
3 go off

vi

1) ( leave) weggehen; theat abgehen;

don't \go off off the path verlassen Sie den Weg nicht;

they went off on their own through the city sie erkundeten die Stadt auf eigene Faust;

he went off into the blue er verschwand spurlos

2) ( stop working) light ausgehen; electricity ausfallen;

the TV station usually \go offes off at 3 a.m. der Sender stellt normalerweise um 3 Uhr morgens den Betrieb ein;

to \go off off the air den Sendebetrieb einstellen

3) ( ring) alarm losgehen; alarm clock klingeln; bomb hochgehen;

didn't you hear your alarm clock \go off off this morning? hast du heute Morgen deinen Wecker nicht gehört?;

his gun went off accidentally aus seiner Waffe löste sich versehentlich ein Schuss

4) (Brit, Aus) ( decrease in quality) nachlassen; food schlecht werden; milk sauer werden; butter ranzig werden; pain nachlassen

5) ( happen) vonstattengehen, verlaufen;

to \go off off badly/ smoothly/ well schlecht/reibungslos/gut [ver]laufen

6) ( fall asleep) einschlafen;

( into trance) in Trance [ver]fallen

7) ( diverge) abgehen;

pass the road that \go offes off to Silver Springs fahren Sie an der Straße vorbei, die nach Silver Springs abzweigt;

to \go off off the subject vom Thema abschweifen;

to \go off off at [or on] a tangent plötzlich [völlig] vom Thema abkommen

8) ( stop liking)

to \go off off sth/sb etw/jdn nicht mehr mögen;

I went off him after... ich konnte ihn nicht mehr leiden, nachdem...;

she went off skiing after she broke her leg sie ist vom Skifahren abgekommen, nachdem sie sich das Bein gebrochen hatte

PHRASES:

to \go off off the deep end ( fam) völlig außer sich geraten ( fam)

English-German students dictionary > go off
4 veer

intransitive verb

1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscheren

veer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen

veer out of control — außer Kontrolle geraten und ins Schleudern kommen

2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)

veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen

veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/121059/veer_away">veer away

- veer round

* * *
[viə]
verb

(to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) sich drehen

* * *

veer

[vɪəʳ, AM vɪr]

vi

1. (alter course) abdrehen

there was a sudden flash of light making the driver \veer sharply ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscheren

the wind \veered round to the north der Wind drehte plötzlich auf Nord

2. (alter goal) umschwenken

our talk soon \veered onto the subject of football wir kamen bald auf das Thema Fußball zu sprechen

▪ to \veer back and forth between sth zwischen etw dat hin und her pendeln

▪ to \veer towards sth auf etw akk hinsteuern

to \veer from one's usual opinions von seiner üblichen Meinung abgehen

* * *
[vɪə(r)]
1. vi
(wind) (sich) drehen (im Uhrzeigersinn) (to nach); (ship) abdrehen; (car) ausscheren; (road) scharf abbiegen, abknicken
the ship veered round — das Schiff drehte ab

the road veered to the left — die Straße machte eine scharfe Linkskurve

the car veered to the left — das Auto scherte nach links aus

the car veered off the road — das Auto kam von der Straße ab

the driver was forced to veer sharply — der Fahrer musste plötzlich das Steuer herumreißen

to veer off course — vom Kurs abkommen

it veers from one extreme to the other — es schwankt zwischen zwei Extremen

he veered round to my point of view — er ist auf meine Richtung umgeschwenkt

he veered away from the subject —

the country has veered to the right under Thatcher — das Land ist unter Thatcher nach rechts geschwenkt

2. n
(of wind) Drehung f; (of ship, fig in policy) Kurswechsel m; (of car) Ausscheren nt; (of road) Knick m
a veer to the left politically — ein politischer Ruck nach links

* * *

veer [vıə(r)]

A v/i: auch veer round

1. sich (um)drehen

2. besonders SCHIFF abdrehen, wenden

3. fig umschwenken (to zu)

4. fig abschweifen

5. die Richtung ändern oder wechseln

6. METEO umspringen, sich drehen (Wind)

B v/t

1. auch veer round ein Schiff etc wenden, drehen, schwenken

2. SCHIFF das Tauwerk fieren, abschießen:

veer and haul fieren und holen

C s Wendung f, Drehung f, Richtungswechsel m

* * *

intransitive verb

1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscheren

veer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen

veer out of control — außer Kontrolle geraten und ins Schleudern kommen

2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)

veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen

veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken

Phrasal Verbs:

- veer away

- veer round

* * *

v.

drehen v.

umspringen v.

English-german dictionary > veer

См. также в других словарях:

Abkommen — Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Vertrag; Kontrakt * * * ab|kom|men [ apkɔmən], kam ab, abgekommen <itr.; ist: a) sich ungewollt (von einer eingeschlagenen Ri … Universal-Lexikon
New Yorker Abkommen — Volksentscheid ohne Wahl „In der Abstimmung von 1969 wählten die Menschen Irian Jayas ein Teil Indonesiens zu sein“ (indonesisches Tourismushandbuch) [1] Die Beteiligten … Deutsch Wikipedia
Shaun das Schaf — Seriendaten Deutscher Titel Shaun das Schaf Originaltitel Shaun the Sheep … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geschichte Polens — Wappen Polens Die – ungeschriebene – Vorgeschichte Polens brachte eine Ansammlung slawischer Stämme, Burgen, Siedlungen und Grabstellen hervor. Eine ethnische Zuordnung ist unsicher.[1] Die heutige Unwissenheit über Polens Ursprünge ist Folge der … Deutsch Wikipedia
Erenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in … Deutsch Wikipedia
Ilja Ehrenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in … Deutsch Wikipedia
Ilja Erenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in … Deutsch Wikipedia
Ilja G. Ehrenburg — Ehrenburgs Grab auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Picassos Porträt Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg (gelegentlich auch als Erenburg transkribiert; russisch Илья Григорьевич Эренбург; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1891greg. in … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(plötzlich) vom Thema abkommen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(plötzlich) vom Thema abkommen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: